OC^NN

_IDTU_EAREV _DRA S^U _WPS_TE _TOR _DRIE _{EE S}D _D E _YD VEL ^I N^EALCO

Para el monitoreo y la protección de
maquinarias recíprocas y rotativas

Dynalco presentó su nueva serie de interruptores de velocidad SWT para el monitoreo y la protección de maquinarias recíprocas y rotativas. La serie SWT de interruptores de velocidad se puede montar en riel DIN para una fácil instalación y está totalmente aislada para que sea compatible con los sistemas existentes, dijo la empresa.

El SWT-2000, un interruptor/transmisor de velocidad de 2 canales, contiene dos interruptores de velocidad ais-lados en un solo paquete. El SWT-2000 es capaz de monitorear y proteger simultáneamente dos máquinas o procesos separados, con salidas proporcionales separadas de 4-20 mA. También contiene cuatro relevadores de ajuste y dos salidas colectoras abiertas con una variedad de op-ciones de configuración. Las aplicaciones incluirán doble protección de turbo-cargadores y redundante protección para operaciones críticas. La programación se lleva a cabo a través de una conexión a Ethernet.

El interruptor/transmisor de velocidad SWTD-1000 tiene la misma funcionalidad que el SWT-1000 e incluye una pantalla retro-iluminada integrada. Este producto es programable mediante software y utiliza un paquete 1/8 DIN para una fácil instalación.

El SW-100 es un interruptor de velocidad que se puede montar en riel DIN y que utiliza un solo punto de consigna para protección de exceso o de baja velocidad. De acuerdo a la empresa, el SW-100 es de fácil configuración, sin equipo de pruebas o necesidad de computadoras.

Dynalco, una empresa de Crane, provee instrumentos intrínsecamente seguros, sensores, controles y cali-bradores, analizadores portátiles, sistemas analíticos in-teligentes de predicción en tiempo real, gestión de activos de software y servicios detallados para la producción de gas y de petróleo, gasoductos de gas natural, marinos, generación de energía y la industria de procesamiento. Dynalco dijo que la serie SWT mejora su línea actual de interruptores y transmisores, concediendo una amplia variedad de soluciones para el monitoreo y la protección de las maquinarias.

OPRIMA AQUÍ PARA MÁS INFORMACIÓN

El interruptor/transmisor de velocidad SWT-1000 tiene un solo
punto de consigna para protección de exceso de velocidad y ofrece
una salida aislada de 4-20mA.

Segundo Trimestre de 2009

11

COMPRESSORTech_Two en espanol