PERSONAL DE PUBLICACIÓN
en español
Diseño de bloque divisor cambia a partir de CC Technology .............. 2
Editor........................................D. Phillip Burnside Editor Asociado ..........................Roberto Chillini Jefe de Redacción ......................Brent D. Haight Redactor Principal ..............Michael J. Brezonick Redactor Principal....................Joeseph M. Kane Redactora Principal ..................Sheila Gailloreto Redactor Principal ..................Michael J. Mercer Redactor Principal......................Dawn M. Geske Gerente Regional ............................Ian Cameron Gerente Regional ............................Bo Svensson Gerente Regional ........................Roberta Prandi
Las reservas de gas y de petróleo de México están
enfrentando un rápido vaciamiento .................................................. 6
Noticias de la industria ............................................................................ 7
De jugador regional a jugador internacional .......................................... 8
Nueva serie de interruptores de velocidad SWT de Dynalco.............. 11
Apuntando al 2010 .................................................................................. 12
Perspectiva desde adentro .................................................................... 14
Petrobras entrega GNL para la generación de energía en Brasil ...... 17
Grandes compresores de aire para mega unidades de
separación de aire.............................................................................. 18
Grouting epoxídico en equipos rotativos y alternativos .................... 20
La compresión, desde la superficie del mar a la submarina .............. 24
Dolphin Energy comienza a suministrar gas a Omán ........................ 28
VetcoGray proporcionará el equipamiento para la campaña
de perforación de OGX en la costa de Brasil .................................. 29
Neuman & Esser en Brasil...................................................................... 30
Filtros refrigerantes protegeen la actividad de los motores .............. 31
— Indice de anuncios —
Gerente de Publicidad ........................Kara Kane Gerente de Producción..........Christa L. Johnson Artista Gráfica ..........................Marisa J. Roberts Artista Gráfica ........................Brenda L. Burbach Artista Gráfica..............................Carla D. Lemke Artista Gráfica................................Amanda Ryan Gerente de Circulación ..................Sheila Lizdas
Traductora/Asistente de Redacción ....Débora Gonzalez de Galdeano
SEDE DE PUBLICACIÓN
20855 Watertown Road
Waukesha, WI 53186-1873, U.S.A.
Teléfono: 1-262-754-4100 • Telefax: 1-262-754-4175
Brent D. Haight, Jefe de Redacción
OFICINA DE HOUSTON
15814 Champion Forest Drive, #308
Spring, Texas 77379 U.S.A.
Teléfono: 832-717-4549
bhaight@dieselpub.com
OFICINA DE ALEMANIA
Lisa Hochkofler, Gerente de Publicidad
Gabriele Dinsel, Gerente de Publicidad
Niemöllerstr. 9
73760 Ostfildern, Alemania
Teléfono: +49 711 3416 74 0 • Telefax: +49 711 3416 74 74 OFICINA DEL REINO UNIDO
Ian Cameron, Gerente Regional
Samantha Doran, Gerente de Publicidad
120 Long Acre,
Covent Garden
Londres WC2E 9ST, Reino Unido
Teléfono: +44 20 7632 9580 • Telefax: +44 20 7632 9585
OFICINAS DE ITALIA
Roberto Chelline, Editor Asociado
44, Via Delle Forbici
I-50133 Firenze, Italia
Teléfono: +39 055 50 59 861 • Telefax: +39 055 57 1155
Roberta Prandi, Gerente Regional
Via Fitta, 21a
I - 38062 Arco, Italia
Teléfono: +39 0464 2430891 • Telefax: +39 0464 244529 OFICINA DE JAPÓN
Akiyoshi Ojima, Gerente de Sucursal
51-16-301 Honmoku Sannotani, Naka-ku
Yokohama, 231-0824 Japón
Teléfono: 045-624-3502 • Telefax: 045-624-3503
OFICINA DE CHINA
S.H. Mok, Gerente de Sucursal
Rm 1405, Kowloon Building
555 Nathan Road
Kowloon, Hong Kong
Teléfono: +852 3118 7930 Telefax : +852 3110 3572
OFICINA DE COREA
Myung-Shin Lee, Gerente de Ventas
191-1, Pyungchang-dong,
Chongno-ku,
Seúl, Corea 100-648
Teléfono: +82 2 391 4254 • Telefax: +82 2 391 4255
Segundo Trimestre de 2009
1
Presidente de la Junta..................Russel Palmer Presidente ..............................Michael J. Osenga Vicepresidente ....................Michael J. Brezonick
COMPRESSORTechTwo en espanol
References:
Archives